早秋许浑
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。残萤栖玉露，早雁拂金河。高树晓还密，远山晴更多。淮南一叶下，自觉洞庭波。
【译文】
漫漫的长夜飘荡着凄清哀怨的瑟声，秋风轻轻吹拂着长在地面的翠萝。
布满白色露水的草丛中，隐约可见几点微弱发光的残萤。早归的大雁高飞苍穹，好像要碰着银河中的星星。
拂晓时树木笼罩在雾中显得密集，远山在晴日中叠叠重重。
《淮南子》中有一叶下而知秋的说法，见到落叶自然联想洞庭湖的秋风。
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
王润英解读
唐诗中吟咏秋天的作品很多，专咏早秋的却很罕见。那么我们就借这首五律，来看看许浑是如何营构早秋的。
诗的首联“遥夜泛清瑟，西风生翠萝”，“遥夜”是“夜遥”的倒装，为了和后面的“西风”对仗。正如西风（又称“秋风”）是秋天的代名词，夜晚开始变长，也是由夏入秋的标志。因为夜变得漫长了，空中飘荡的瑟声也显得格外清冷；一阵秋风掠过，发现地上原本碧绿的松萝也因温度降低而生出了更浓的墨翠色。诗人从人的整体感观出发来呈现各种物候变化，它们都传递着一个讯息：秋天已经到来。
如果说这种对秋天初到的感受还是相对抽象、朦胧的，那么中间两联，诗人就带着和我们同样的好奇，继续展开更为集中、细致的观验：低头看，在布满白玉般晶莹露珠的草丛中，只能见到几点残萤的微光；抬头望，已有大雁早归，高高飞翔在天空，似乎要掠过银河。露水至秋天呈现白色，故以玉比之；萤虫在夏夜最为活跃，到了秋天才渐渐隐去，所以“萤”前着一“残”字，留一个夏天的尾巴，表明正是暮夏入初秋。《逸周书·时训》说：“白露之日，鸿雁来。”大雁属候鸟，每当秋天来临，它们便开始迁徙。再往近处看，高高的树木笼罩在早秋的晨雾中，密匝匝，湿漉漉，一片模糊；望向远处，群山的轮廓却在拂晓的阳光下尽收眼底，此处也暗示诗人的观望在时间上从夜晚到了天明。诗人仅用四句，便从俯察到仰观，从近看到远眺，从黑夜到白天，目之所及，耳之所闻，全面、盛大地展示了早秋到来的足迹。
最后的尾联，诗人以两个典故收住。《淮南子·说山训》说：“见一叶落，而知岁之将暮。”屈原《九歌·湘夫人》说：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”诗人将二者巧妙融为“淮南一叶下，自觉洞庭波”，从《淮南子》到屈原，一叶而知秋，和前面的“残萤”类似，紧紧抓住暮夏到早秋间的转变之瞬，不正合诗题“早秋”吗？
图片
图片
图片
图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。网上股票配资平台提示：文章来自网络，不代表本站观点。
- 上一篇：配资平台查询首推加杠网埃及和印尼竟然已经悄悄把这些猛货纳入自己的军备库
- 下一篇：没有了
沪深京指数
热点资讯
